The Last of Us fans are finding a unique creature from the show sexually attractive- the Bloater, and it has even surprised its actor