Jessica Chastain is playing a villain in Captain America: New World Order who could later on connect to the X-Men