Discover the anticipated online release date of the R-rated high school comedy, “Bottoms,” and where you can stream it.