Fans of Scarlet Witch want Marvel Studios to give her the redemption she deserves by adapting the Witches’ Road comic for her solo film